1 00:00:09,690 --> 00:00:10,560 ¡Vamos! 2 00:00:16,860 --> 00:00:19,560 Corriendo como un fugitivo, 3 00:00:20,570 --> 00:00:22,670 Ser perseguido por algo 4 00:00:24,470 --> 00:00:27,110 Dentro de mi corazón late con fuerza 5 00:00:28,170 --> 00:00:30,780 Mi garganta se seca como si se estuviera marchitando. 6 00:00:32,540 --> 00:00:35,550 Para nadie, 7 00:00:36,410 --> 00:00:39,480 A ninguno pertenece, 8 00:00:40,890 --> 00:00:45,320 Este tiempo es nuestro, ahora mismo... 9 00:00:47,960 --> 00:00:49,890 Desentrañando el dolor, 10 00:00:49,930 --> 00:00:52,000 Desentrañando nuestros corazones, 11 00:00:52,060 --> 00:00:54,170 Desentrañando sombras 12 00:00:55,570 --> 00:00:57,340 Ahogando nuestro aliento, 13 00:00:57,400 --> 00:00:59,300 Llegando al más allá, 14 00:00:59,340 --> 00:01:01,770 Atravesando la oscuridad 15 00:01:03,610 --> 00:01:10,350 En la lucha y en el amor 16 00:01:11,250 --> 00:01:13,850 A la luz distante arriba, 17 00:01:14,550 --> 00:01:17,560 Sí, estamos en camino. 18 00:01:22,390 --> 00:01:23,730 quiero rockear... 19 00:01:26,260 --> 00:01:27,570 Rockeando mi corazón 20 00:01:53,320 --> 00:01:54,530 ¡Maldita sea! 21 00:01:54,560 --> 00:01:58,000 ¿Desde dónde atacó? ¿Son los clones? 22 00:02:01,100 --> 00:02:03,400 ¿Dónde está el cuerpo real? 23 00:02:03,940 --> 00:02:06,440 Es inútil que lo intentes siquiera. siguiendo con los ojos. 24 00:02:06,540 --> 00:02:09,010 Absolutamente no seré atrapado. 25 00:02:09,410 --> 00:02:11,880 Humph. ¡Jutsu de clon de sombra! 26 00:02:11,940 --> 00:02:12,680 ¡No! 27 00:02:24,820 --> 00:02:27,530 Este es un Jutsu de teletransportación que 28 00:02:27,560 --> 00:02:30,560 utiliza espejos que pueden refleja sólo mi imagen. 29 00:02:30,760 --> 00:02:32,630 Mirándote desde la velocidad con la que me muevo, 30 00:02:32,700 --> 00:02:35,470 casi parece como si no te mueves en absoluto... 31 00:02:36,730 --> 00:02:37,740 ¡Lo sabía! 32 00:02:38,470 --> 00:02:40,640 ¿Es ese Jutsu...? ¡¿El Kekkei Genkai?! 33 00:02:43,270 --> 00:02:45,340 ¿Kekkei…Genkai…? 34 00:02:46,180 --> 00:02:48,550 Es del mismo tipo que mi Sharingan…. 35 00:02:49,180 --> 00:02:50,350 ¡Entonces…! 36 00:02:50,550 --> 00:02:51,420 Así es… 37 00:02:51,850 --> 00:02:55,650 Es imposible incluso para mi para copiar ese Jutsu... 38 00:02:56,650 --> 00:02:58,920 Y no hay manera de destruir ¡Ese Jutsu tampoco! 39 00:03:03,690 --> 00:03:04,560 Maldita sea… 40 00:03:05,900 --> 00:03:08,570 Entonces… ¡¿Qué?! 41 00:03:09,270 --> 00:03:12,070 No puedo morir aquí todavía. 42 00:03:12,540 --> 00:03:15,910 Porque tengo un sueño que debo convertir en realidad… 43 00:03:15,940 --> 00:03:19,540 El sueño de tener mi fuerza. reconocido por todos en el pueblo... 44 00:03:19,580 --> 00:03:21,980 ¡Y conviértete en el Hokage! 45 00:03:23,550 --> 00:03:24,550 Sueña… 46 00:03:27,550 --> 00:03:33,090 Yo, por el bien de mi sueño. Y tú, por el bien de tu sueño. 47 00:03:34,130 --> 00:03:35,590 Por favor, no me lo guardes mal. 48 00:03:36,560 --> 00:03:39,060 quiero proteger a alguien especial para mi... 49 00:03:39,960 --> 00:03:43,900 Trabajo por el bien de esa persona, Yo lucho por esa persona, 50 00:03:44,470 --> 00:03:46,670 y quiero hacer eso el sueño de una persona hecho realidad... 51 00:03:47,100 --> 00:03:48,540 Ese es mi sueño. 52 00:03:48,840 --> 00:03:52,310 Por el bien de ese sueño Me convertiré completamente en un Shinobi, 53 00:03:52,340 --> 00:03:54,850 y mataros chicos! 54 00:04:03,550 --> 00:04:07,930 Visibilidad cero: El Sharingan se hace añicos 55 00:04:12,560 --> 00:04:16,730 ¡Sasuke! ¡Naruto! ¡No pierdas contra un tipo así! 56 00:04:16,900 --> 00:04:19,500 Ya basta, Sakura. ¡No lo incites! 57 00:04:19,770 --> 00:04:20,540 ¿Qué? 58 00:04:21,270 --> 00:04:24,640 Incluso si hubiera una posibilidad de que podríamos romper esa técnica, 59 00:04:25,110 --> 00:04:28,110 No podrán derrotar a ese chico. 60 00:04:29,550 --> 00:04:31,320 ¿Q-Qué quieres decir? 61 00:04:34,150 --> 00:04:37,220 No tienen la mentalidad para matar sus sentimientos... 62 00:04:37,260 --> 00:04:39,560 ¡y matar a otra persona! 63 00:04:41,360 --> 00:04:45,230 ese chico realmente lo sabe la agonía de ser un Shinobi. 64 00:04:46,560 --> 00:04:48,470 Es diferente de Naruto y Sasuke. 65 00:04:48,900 --> 00:04:50,300 Exactamente… 66 00:04:51,070 --> 00:04:57,070 Ningún Shinobi real saldrá de un pueblo adicto a la paz como el suyo. 67 00:04:58,540 --> 00:05:01,550 porque no son capaces aprender 68 00:05:01,550 --> 00:05:04,550 ¡La "experiencia de matar" más importante! 69 00:05:07,150 --> 00:05:08,020 Entonces… 70 00:05:08,220 --> 00:05:09,050 Entonces… 71 00:05:09,090 --> 00:05:11,460 ¡¿Qué vamos a hacer, Sensei?! 72 00:05:14,560 --> 00:05:17,600 Si me acerco a Naruto y Sasuke, 73 00:05:17,630 --> 00:05:19,930 Tazuna estará en peligro. 74 00:05:21,230 --> 00:05:23,330 Incluso si pruebo los Shadow Clones. 75 00:05:27,200 --> 00:05:30,510 Él vendrá a detenerme con sus clones de agua. 76 00:05:31,280 --> 00:05:33,380 Estaré desperdiciando Chakra. 77 00:05:34,180 --> 00:05:35,550 Entonces... 78 00:05:36,010 --> 00:05:38,550 Lo siento pero... 79 00:05:39,850 --> 00:05:42,720 voy a tener que terminar esto en un instante. 80 00:05:44,090 --> 00:05:45,190 ¡¿Sharingan?! 81 00:05:47,330 --> 00:05:48,730 ¿El Sharingan otra vez? 82 00:05:48,930 --> 00:05:51,260 ¡Qué tipo tan poco imaginativo! 83 00:06:10,180 --> 00:06:11,250 ¡Sensei! 84 00:06:17,960 --> 00:06:20,320 Podrías llamarme "un tipo sin imaginación". 85 00:06:20,730 --> 00:06:24,130 pero tienes miedo del Sharingan, después de todo... ¡Zabuza! 86 00:06:26,960 --> 00:06:29,270 La técnica secreta de un Shinobi... 87 00:06:29,370 --> 00:06:32,740 no es algo que muestras tu oponente tantas veces. 88 00:06:33,140 --> 00:06:34,540 Sea agradecido. 89 00:06:34,540 --> 00:06:38,680 Eres el único que ha tenido la oportunidad de verlo dos veces... 90 00:06:39,680 --> 00:06:42,550 Y no habrá una tercera vez... 91 00:06:44,620 --> 00:06:49,890 Incluso si pudieras derrotarme, no puedes derrotar a Haku... 92 00:06:50,150 --> 00:06:51,090 ¿Qué…? 93 00:06:54,960 --> 00:06:57,400 ¿Kakashi Sensei no puede ganar? 94 00:06:57,800 --> 00:07:00,560 ¿Ese chico de la máscara es tan fuerte? 95 00:07:00,900 --> 00:07:04,540 Desde que era niño, he sido enseñándole minuciosamente 96 00:07:04,540 --> 00:07:06,800 ¡Las técnicas de batalla del Ninja! 97 00:07:25,890 --> 00:07:29,360 Todas mis técnicas. 98 00:07:32,760 --> 00:07:34,100 Además de eso… 99 00:07:34,130 --> 00:07:37,100 él ha estado puliendo ¡Sus propias habilidades también! 100 00:07:40,440 --> 00:07:41,910 Como resultado... 101 00:07:42,310 --> 00:07:43,640 Él tiene... 102 00:07:44,540 --> 00:07:47,750 no importa lo increíblemente difícil su situación, 103 00:07:48,950 --> 00:07:51,520 sido un gran éxito. 104 00:07:54,550 --> 00:07:58,760 No tiene "corazón" y tiene Abandonó la noción de "vida". 105 00:07:59,590 --> 00:08:02,560 el es una maquina de pelea conocido como Shinobi. 106 00:08:05,700 --> 00:08:08,570 No sólo eso, ¡Su Jutsu supera al mío! 107 00:08:09,500 --> 00:08:12,670 La aterradora capacidad de el Kekkei Genkai. 108 00:08:14,210 --> 00:08:17,270 En otras palabras, He adquirido una herramienta sofisticada. 109 00:08:18,080 --> 00:08:21,550 A diferencia de la chatarra que eres llevando a todas partes. 110 00:08:21,550 --> 00:08:25,480 No soy alguien que tenga miedo solo ¡Porque fallé una vez! 111 00:08:25,550 --> 00:08:27,550 ¡Lo haré tantas veces como sea necesario! 112 00:08:27,590 --> 00:08:29,420 ¡El Jutsu Clon de Sombra! 113 00:08:29,890 --> 00:08:30,550 ¡Detener! 114 00:09:04,560 --> 00:09:06,160 ¡¿Q-Qué diablos es…?! 115 00:09:09,630 --> 00:09:10,960 E-fue sólo leve pero... 116 00:09:19,100 --> 00:09:21,210 Pude ver los rastros de sus movimientos... 117 00:09:21,840 --> 00:09:23,470 ¡Un intento más! 118 00:09:25,480 --> 00:09:27,140 ¡Jutsu de clon de sombra! 119 00:09:38,160 --> 00:09:41,230 ¿No entiendes que es inútil? 120 00:09:58,810 --> 00:10:00,640 Sólo porque veo el rastro, 121 00:10:00,680 --> 00:10:03,110 no significa que pueda seguir el ritmo con su velocidad. 122 00:10:08,850 --> 00:10:10,590 El agua… está siendo repelido. 123 00:10:13,590 --> 00:10:16,690 Pero, ¿y si eso no fuera agua…? 124 00:10:18,960 --> 00:10:20,000 Está bien… 125 00:10:20,560 --> 00:10:22,300 el siguiente va ¡Para ser mi única oportunidad! 126 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Sólo porque un montón de chatarra se reunieron 127 00:10:26,070 --> 00:10:27,940 no significa eso pueden derrotar a Haku. 128 00:10:28,470 --> 00:10:31,540 Él es…. ¡Él es la mejor herramienta! 129 00:10:31,540 --> 00:10:35,150 No hay nada más aburrido que un extraño fanfarroneando... 130 00:10:36,010 --> 00:10:38,620 Ya era hora… Hago mi movimiento. 131 00:10:39,020 --> 00:10:41,750 Ahora espera. Mientras estemos hablando... 132 00:10:41,890 --> 00:10:44,560 Déjame presumir de otra cosa... 133 00:10:44,660 --> 00:10:45,560 Mmmm? 134 00:10:46,660 --> 00:10:48,530 En la batalla anterior, 135 00:10:48,830 --> 00:10:52,900 No solo dejé que me derrotaras como un tonto. 136 00:11:11,720 --> 00:11:13,050 Se acabó… 137 00:11:15,890 --> 00:11:17,690 Haku, que estaba escondido en un rincón, 138 00:11:18,390 --> 00:11:21,960 Estaba observando parte de la batalla. 139 00:11:22,360 --> 00:11:24,130 Haku es bastante inteligente. 140 00:11:24,560 --> 00:11:25,960 Con su capacidad de análisis, 141 00:11:26,000 --> 00:11:30,930 es capaz de planear un contraataque después de observar una técnica solo una vez. 142 00:11:32,540 --> 00:11:36,610 He estado ansioso por copiar tu línea. 143 00:11:40,140 --> 00:11:44,750 "Te lo diré ahora, pero el mismo Jutsu No funcionará conmigo dos veces." 144 00:11:45,020 --> 00:11:46,380 ¿Fue eso…? 145 00:11:48,550 --> 00:11:52,320 ¡Arte Ninja, Jutsu de Niebla Oculta! 146 00:12:07,500 --> 00:12:11,080 ¡Arte Ninja, Jutsu de Niebla Oculta! 147 00:12:21,920 --> 00:12:22,750 Esto es...?! 148 00:12:33,630 --> 00:12:36,430 Qué es esto…? ¿Esta niebla tan espesa? 149 00:12:37,470 --> 00:12:38,940 La visibilidad es cercana a cero... 150 00:12:39,470 --> 00:12:40,500 ¡Sensei...! 151 00:12:43,510 --> 00:12:45,540 ¡Sakura! ¡Quédate con Tazuna! 152 00:12:47,310 --> 00:12:48,310 Así es. 153 00:12:48,350 --> 00:12:51,550 Tengo que confiar en Sasuke. Naruto y Kakashi Sensei ahora mismo... 154 00:12:52,150 --> 00:12:54,350 ¡Y debería hacer lo que pueda hacer! 155 00:12:55,350 --> 00:12:56,420 ¿Eh? 156 00:12:56,590 --> 00:12:58,190 ¡Oh! ¡Sakura! 157 00:12:59,560 --> 00:13:02,830 Sr. Tazuna, pase lo que pase, ¡no te alejes de mí! 158 00:13:03,330 --> 00:13:05,260 Sí… ¡lo sé! 159 00:13:09,570 --> 00:13:11,540 Lo sé... Zabuza... 160 00:13:12,500 --> 00:13:14,300 Los acabaré pronto... 161 00:13:18,810 --> 00:13:20,840 ¡Jutsu de clon de sombra! 162 00:13:24,050 --> 00:13:25,550 Simplemente no aprendes, ¿verdad? 163 00:13:33,090 --> 00:13:34,560 ¿Qué? ¡El Jutsu estilo fuego! 164 00:13:43,900 --> 00:13:46,300 Lleva… ¡demasiado tiempo! 165 00:14:21,270 --> 00:14:22,510 ¡Esto es bueno! 166 00:14:22,540 --> 00:14:24,780 Poco a poco me voy dando cuenta el momento... 167 00:14:35,990 --> 00:14:38,720 Sé que se llama Niebla Oculta, pero la niebla es demasiado espesa... 168 00:14:39,690 --> 00:14:42,360 Ni siquiera el propio Zabuza debería poder ver cualquier cosa... 169 00:14:50,070 --> 00:14:51,540 Buen trabajo esquivándolo... 170 00:14:52,100 --> 00:14:54,140 Justo lo que espero de Kakashi. del Sharingan... 171 00:15:00,640 --> 00:15:01,610 Él es…. 172 00:15:01,750 --> 00:15:02,680 cerrando los ojos! 173 00:15:03,550 --> 00:15:06,020 Pero... la próxima vez que me veas, 174 00:15:06,480 --> 00:15:08,350 ese será el final de todo... 175 00:15:08,920 --> 00:15:12,020 Sobrevaloras demasiado el Sharingan. 176 00:15:12,060 --> 00:15:12,920 Qué…? 177 00:15:14,560 --> 00:15:18,800 Hablaste como si vieras a través todo, pero... 178 00:15:23,230 --> 00:15:24,400 ¿Por qué? 179 00:15:25,540 --> 00:15:28,940 ¿Podría ser posible que ¡¿Puedes ver el futuro…?! 180 00:15:32,280 --> 00:15:33,710 Vas a morir. 181 00:15:34,140 --> 00:15:37,550 Después de todo, tu previsión estuvo equivocada. 182 00:15:38,550 --> 00:15:39,550 Kakashi... 183 00:15:39,820 --> 00:15:43,390 No puedes leer mi mente o mi futuro... 184 00:15:43,890 --> 00:15:47,860 El Sharingan es simplemente una diversión. ¡Eso te hace creer eso! 185 00:15:49,560 --> 00:15:51,760 Los que tienen el Sharingan... 186 00:15:52,130 --> 00:15:56,770 poseer ambos Ojos perceptivos y ojos hipnóticos... 187 00:16:00,400 --> 00:16:04,340 Usando estos dos poderes y sacando Jutsus uno tras otro... 188 00:16:05,010 --> 00:16:09,680 solo estabas actuando como si ¡Puedes leer el futuro! 189 00:16:12,920 --> 00:16:17,020 Primero con los ojos perceptivos, Copiaste mi movimiento de inmediato. 190 00:16:18,320 --> 00:16:20,820 Y esta es la imagen Método de replicación. 191 00:16:27,230 --> 00:16:29,670 Primero me metiste un volante con eso... 192 00:16:30,100 --> 00:16:32,940 Una vez que te asegures de que estoy nervioso, 193 00:16:32,970 --> 00:16:37,310 Clavas la "voz del corazón". 194 00:16:38,080 --> 00:16:40,810 – Este es el Método de Imitación de la Mente. – Después de todo, es sólo una imitación. 195 00:16:41,550 --> 00:16:45,380 – ¡No puedes derrotarme! ¡Eres mono! – ¡No puedes derrotarme! ¡Eres mono! 196 00:16:46,380 --> 00:16:48,390 Esa boca de mono imitando... 197 00:16:48,420 --> 00:16:50,550 Me aseguraré de que no lo estés ¡Ya no puedo abrirlo! 198 00:16:50,850 --> 00:16:51,660 Y… 199 00:16:51,690 --> 00:16:54,960 Juzgaste el momento adecuado cuando mi frustración estaba llegando a su punto máximo 200 00:16:55,560 --> 00:16:56,460 ¿Q-Qué es eso? 201 00:16:56,890 --> 00:16:59,600 Has puesto una trampa inteligente. 202 00:17:00,230 --> 00:17:01,260 A mí...? 203 00:17:01,770 --> 00:17:03,970 Usaste el Genjutsu con Tu ojo hipnótico y 204 00:17:04,000 --> 00:17:08,270 Me hizo tejer los carteles primero... 205 00:17:09,540 --> 00:17:12,540 Este es el Método de Imitación Jutsu... 206 00:17:12,540 --> 00:17:15,110 ¡El Jutsu del Vórtice Gigante! 207 00:17:25,960 --> 00:17:27,360 R-¡Ridículo! 208 00:17:30,560 --> 00:17:32,500 Entonces eso lo hace más fácil. 209 00:17:33,460 --> 00:17:36,170 Primero desaparece en la espesa niebla, 210 00:17:36,500 --> 00:17:38,900 y haz tu Ojos perceptivos inútiles…. 211 00:17:39,540 --> 00:17:40,140 ¿Eh? 212 00:17:42,770 --> 00:17:44,980 ¡Maldito! ¡El guardia se está quedando atrás! 213 00:17:45,540 --> 00:17:48,610 ¡Yo también cerraré los ojos! 214 00:17:49,610 --> 00:17:53,180 Cerraré tu capacidad de usar tu ojo hipnótico 215 00:17:53,220 --> 00:17:54,850 en una batalla a corta distancia. 216 00:17:56,550 --> 00:17:57,720 ¿Por qué? 217 00:17:58,090 --> 00:18:00,560 Eso también significa que perderás tu capacidad de ver. 218 00:18:01,560 --> 00:18:03,090 ¿Se te olvidó...? 219 00:18:03,890 --> 00:18:06,800 Que soy un genio en Silent Killing, 220 00:18:07,000 --> 00:18:11,800 una técnica para encontrar el objetivo sólo con el sonido. 221 00:18:18,180 --> 00:18:21,750 Él leyó mi movimiento... De ninguna manera podría hacer eso. 222 00:18:23,010 --> 00:18:25,650 ¡Maldito! ¡Estábamos tan cerca! 223 00:18:25,680 --> 00:18:28,390 Naruto, ¿todavía puedes moverte? 224 00:18:28,690 --> 00:18:31,660 ¡Por supuesto! ¡Estoy totalmente bien! 225 00:18:32,520 --> 00:18:35,560 Está bastante agotado... y no es de extrañar. 226 00:18:35,890 --> 00:18:38,700 Usos del Jutsu Clon de Sombra mucho chakra. 227 00:18:39,460 --> 00:18:41,570 Pero gracias a él, Encontré nuestra salida. 228 00:18:42,500 --> 00:18:43,930 ¡Encontré la manera de abrirme paso! 229 00:18:45,400 --> 00:18:47,400 ¡Ja! ¡Imposible! 230 00:18:49,540 --> 00:18:52,580 Eso fue sólo una coincidencia. 231 00:18:56,550 --> 00:18:57,680 ¡Naruto! ¡Correr! 232 00:18:57,710 --> 00:18:58,550 ¿Qué? 233 00:18:58,550 --> 00:19:01,150 Sal corriendo de aquí y ataque desde el exterior! 234 00:19:02,320 --> 00:19:03,920 ¡E-Está bien! 235 00:19:05,960 --> 00:19:07,420 ¡No podrás...! 236 00:19:19,940 --> 00:19:21,340 ¡N-no voy a perder! 237 00:19:24,540 --> 00:19:25,480 ¡Allá! 238 00:19:25,510 --> 00:19:27,540 Estilo de fuego: ¡Jutsu de bola de fuego! 239 00:19:53,540 --> 00:19:54,970 ¡Maldito! 240 00:19:56,440 --> 00:19:57,540 ¡E-Eso estuvo bien ahora! 241 00:19:57,640 --> 00:19:58,540 ¿Qué? 242 00:19:59,210 --> 00:20:00,980 ¡Lo haremos una vez más! 243 00:20:02,250 --> 00:20:03,550 ¡Está bien! 244 00:20:07,150 --> 00:20:10,150 Es probable que haya un límite ¡Al Chakra de ese tipo también! 245 00:20:11,560 --> 00:20:13,220 Para probar eso, el esta poco a poco... 246 00:20:19,260 --> 00:20:21,600 Esto no saldrá como lo planeaste. 247 00:20:22,870 --> 00:20:24,500 Primero, ¡te atraparé! 248 00:20:30,540 --> 00:20:31,540 ¡Sasuke! 249 00:20:40,550 --> 00:20:45,190 ¡Maldito! Ha pasado un tiempo desde He peleado en tan malas condiciones. 250 00:20:46,890 --> 00:20:49,390 Y estoy preocupado por Sasuke y Naruto también... 251 00:20:53,560 --> 00:20:59,440 Mantén la calma... Piensa... ¿Qué vendrá después? 252 00:21:00,740 --> 00:21:01,640 ¡Oh, no! 253 00:21:17,350 --> 00:21:18,260 ¡¿Qué?! 254 00:21:18,690 --> 00:21:19,660 ¡Demasiado tarde! 255 00:23:08,800 --> 00:23:11,530 ¿Por qué? ¿Por qué es así? 256 00:23:12,170 --> 00:23:14,540 ¿Por qué sucedió esto? 257 00:23:15,140 --> 00:23:21,610 ¡Nunca pedí tu ayuda! ¡Te odié! 258 00:23:22,310 --> 00:23:23,550 Pero tú... 259 00:23:24,680 --> 00:23:28,550 ¡Maldita sea! ¡No te perdonaré! 260 00:23:29,720 --> 00:23:32,760 Próximo episodio: "El sello roto"